Dumi dictionary : Query result

Entry: hobi

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: postp.

Meaning: inside, within

Nepali: bhitra.

Derivation: [*ho- 'inside' + bi loc.sf.]

Comments: cf. hobu, hobɨ, hoptɨ, hoy

Entry: hobɨ

Grammar: adv.

Meaning: inside (below point of reference)

Nepali: bhitra (ohrālo ).

Derivation: [*ho- 'inside' + -bɨ 'down at']

Comments: cf. hoy, hobi, hobu, hoptɨ

Entry: hobu

Grammar: adv.

Meaning: inside (on the same plane as the point of reference)

Nepali: bhitra (terso ).

Derivation: [*ho- 'inside' + -bu 'at (same elevation)']

Comments: cf. hoy, hobi, hobɨ, hoptɨ

Entry: hodɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: waking state, waking consciousness, as opposed to lemma or syemma, q.v.

Entry: hoNsa

Grammar: n.

Meaning: immortal soul (the portion of one's consciousness which reincarnates, as opposed to the lu: )

Comments: cf. hilisiʔim, lu:, mo:mǝrǝNdi, mo:mǝsiʔim, nɨri, rǝNgǝli:m, sa:yɨ.

Entry: ho:

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: king

Nepali: rājā.

Entry: ho:da

Grammar: adj.

Meaning: stupid, thick, oafish

Nepali: lāṭo

Entry: Ho:di

Grammar: n.

Meaning: Dumi family name of the Bɨ́rösmi: clan

Comments: cf. supeʔ.

Entry: ho:mɨ

Grammar: n.

Meaning: queen

Nepali: rājā.

Derivation: [< ho: 'king']

Entry: ho:p

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: refl.pro.

Meaning: own, self

Comments: preceded by the possessive pronominal prefixes: o:-, intsi-, antsɨ-, iNki-, aNkɨ-, a-, antsi-, ani-, ɨ-, ɨmnɨ-, ham-; Ho:p is often followed immediately by the emphatic suffix -Nǝ; cf. Nep. nai.

Entry: Ho:pa

Grammar: n.

Meaning: household deity which, when displeased, induces loss of appetite and vomiting

Nepali: Purve, Purbe.

Entry: ho:plɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: 1) n. 2) adv.adj.

Meaning: 1) orphan

Derivation: [< ho:p 'self, own']

Entry: ho:tnɨ

Grammar: vi-3 huts/hus-ho:t

Meaning: cave in, collapse

Nepali: bhatkinu.

Entry: ho:tnɨ

Grammar: vt-4 hu:d/hu:t-hu:ts/hu:s-ho:t

Meaning: fetch, bring, bring back

Nepali: khojera lyāunu

Derivation: [dir. < hu:nɨ 'come, appear']

Comments: cf. khotnɨ vt-2a, pi:tnɨ vt-2a, ta:nnɨ vt-5a.

Entry: hoptɨ

Grammar: adv.

Meaning: inside (above point of reference)

Nepali: bhitra (ukālo ).

Derivation: [*ho- 'inside' + -ptɨ ̃ -tɨ 'up at', cf. lamtɨ, momtɨ, etc.]

Comments: cf. hoy, hobi, hobɨ, hobu

Entry: Horosɨ

Grammar: n.

Meaning: Dumi family name of the Bɨ́rösmi: clan

Comments: cf. supeʔ.

Entry: hosso-hollo

Grammar: n.

Meaning: relief and joy, pleasure, exhiliration.

Entry: hotso

Grammar: n.

Meaning: the lower and greater of two rectangular platforms suspended on ropes from the ceiling above the fireplace for storing pots and pans and for drying plants and foodstuffs

Nepali: bhār

Derivation: [also attested in Sasarkā ]

Comments: cf. dotsem.

Entry: hoy

Grammar: postp.

Meaning: inside, within

Nepali: bhitra.

Derivation: [*ho- 'inside' + y < yi loc.sf.]

Comments: cf. hobi, hobɨ, hobu, hoptɨ

Entry: hu

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: rain.